前に戻る　【エゼキエル書37章1節】

爰こゝにヱホバの手て我われに臨のぞみヱホバ我われをして靈れいにて出行いでゆかしめ谷たにの中なかに我われを放賜おきたまふ其處そこには骨ほね充みてり
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,

前に戻る　【エゼキエル書37章2節】

彼かれその周󠄃圍まはりに我われをひきめぐりたまふに谷たにの表おもてには骨ほねはなはだ多おほくあり皆みなはなはだ枯かれたり
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

前に戻る　【エゼキエル書37章3節】

彼かれわれに言いひたまひけるは人ひとの子こよ是等これらの骨ほねは生いくるや我われ言いふ主しゆヱホバよ汝なんぢ知しりたまふ
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

前に戻る　【エゼキエル書37章4節】

彼かれ我われに言いひたまふ是等これらの骨ほねに預言よげんし之これに言いふべし枯かれたる骨ほねよヱホバの言ことばを聞きけ
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

前に戻る　【エゼキエル書37章5節】

主しゆヱホバ是これらの骨ほねに斯かく言いひたまふ視みよ我われ汝なんぢらの中うちに氣息いきを入いらしめて汝等なんぢらを生いかしめん
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

前に戻る　【エゼキエル書37章6節】

我われ筋すぢを汝なんぢらの上うへに作つくり肉にくを汝なんぢらの上うへに生しやうぜしめ皮かはをもて汝なんぢらを蔽おほひ氣息いきを汝なんぢらの中うちに與あたへて汝なんぢらを生いかしめん汝なんぢら我わがヱホバなるを知しらん

And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

前に戻る　【エゼキエル書37章7節】

我われ命めいぜられしごとく預言よげんしけるが我わが預言よげんする時ときに音󠄃おとあり骨ほねうごきて骨ほねと骨ほねあひ聯つらなる
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

前に戻る　【エゼキエル書37章8節】

我われ見みしに筋すぢその上うへに出いできたり肉にく生しやうじ皮かは上うへよりこれを蔽おほひしが氣息いきその中うちにあらず
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.

前に戻る　【エゼキエル書37章9節】

彼かれまた我われに言いひたまひけるは人ひとの子こよ氣息いきに預言よげんせよ人ひとの子こよ預言よげんして氣息いきに言いへ主しゆヱホバかく言いひたまふ氣息いきよ汝なんぢ四方よもの風かぜより來きたり此この殺ころされし者等ものどもの上うへに呼吸いきふきて是これを生いかしめよ
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

前に戻る　【エゼキエル書37章10節】

我われ命めいぜられしごとく預言よげんせしかば氣息いきこれに入いりて皆みな生いきその足あしに立たち甚はなはだ多おほくの群衆ぐんしうとなれり

So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

前に戻る　【エゼキエル書37章11節】

斯かくて彼かれわれに言いひたまふ人ひとの子こよ是等これらの骨ほねはイスラエルの全󠄃家ぜんかなり彼かれら言いふ我われらの骨ほねは枯かれ我われらの望󠄇のぞみは竭つく我儕われら絕たえはつるなりと
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

前に戻る　【エゼキエル書37章12節】

是この故ゆゑに預言よげんして彼かれらに言いへ主しゆヱホバかく言いひたまふ吾わが民たみよ我われ汝等なんぢらの墓はかを啓ひらき汝なんぢらをその墓はかより出いできたらしめてイスラエルの地ちに至いたらしむべし
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.

前に戻る　【エゼキエル書37章13節】

わが民たみよ我われ汝なんぢらの墓はかを開ひらきて汝なんぢらを其その墓はかより出いできたらしむる時とき汝なんぢらは我われのヱホバなるを知しらん
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

前に戻る　【エゼキエル書37章14節】

我われわが靈みたまを汝なんぢらの中うちにおきて汝なんぢらを生いかしめ汝なんぢらをその地ちに安やすんぜしめん汝等なんぢらすなはち我われヱホバがこれを言いひ之これを爲なしたることを知しるにいたるべし

And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.

前に戻る　【エゼキエル書37章15節】

ヱホバの言ことば我われにのぞみて言いふ
The word of the LORD came again unto me, saying,

前に戻る　【エゼキエル書37章16節】

人ひとの子こよ汝なんぢ一片ひときれの木きを取とりてその上うへにユダおよびその侶ともなるイスラエルの子孫しそんと書かき又󠄂また一片ひときれの木きをとりてその上うへにヨセフおよびその侶ともなるイスラエルの全󠄃家ぜんかと書かくべし是これはエフライムの木きなり
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

前に戻る　【エゼキエル書37章17節】

而しかして汝なんぢこれを俱ともにあはせて一ひとつの木きとなせ是これ汝なんぢの手ての中うちにて相聯あひつらならん
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.

前に戻る　【エゼキエル書37章18節】

汝なんぢの民たみの人々ひと〴〵汝なんぢに是これは何なにの意󠄃こころなるか我儕われらに示しめさざるやと言いふ時ときは
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

前に戻る　【エゼキエル書37章19節】

これに言いふべし主しゆヱホバかく言いひたまふ我われエフライムの手てにあるヨセフとその侶ともなるイスラエルの支派わかれの木きを取とり之これをユダの木きに合あはせて一ひとつの木きとなしわが手てにて一ひとつとならしめん
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.

前に戻る　【エゼキエル書37章20節】

汝なんぢが書かきつけたるところの木きを彼かれらの目めのまへにて汝なんぢの手てにあらしめ
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

前に戻る　【エゼキエル書37章21節】

かれらに言いふべし主しゆヱホバかく言いひたまふ我われイスラエルの子孫ひと〴〵をその徃ゆけるところの國々くに〴〵より出いだし四方しはうよりかれを集あつめてその地ちに導󠄃みちびき
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

前に戻る　【エゼキエル書37章22節】

その地ちに於おいて汝なんぢらを一ひとつの民たみとなしてイスラエルの山々やま〳〵にをらしめん一人ひとりの王わう彼等かれら全󠄃體すべての王わうたるべし彼等かれらは重かさねて二ふたつの民たみとなることあらず再ふたゝび二ふたつの國くにに分󠄃わかれざるべし
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: